martedì 14 maggio 2013 ore 21.00
Di Gracia, la Señora –  Incontri con donne del passato

Produzione – Ashira Ensemble
Voce – Evelina Meghnagi
Voce recitante – Galliano Mariani
Chitarre, oud – Domenico Ascione
Percussioni – Arnaldo Vacca
Mise en espace – Anna Cianca

Sulla trama delle melodie sefardite vengono narrate le rocambolesche vicende di Grazia Nasi, la Señora, figura emblematica del XVI secolo, che dedicò le sue immense ricchezze e la sua influenza all’opera di riscatto degli ebrei perseguitati in tutta Europa.
E’ la fine del 1400, siamo in Spagna. L’editto di espulsione per gli ebrei e i mori è stato emesso. Le partenze sono a volte disastrose, a volte eroiche: Gracia Nasi, ricca e potente, raccoglie intorno a sé alcune centinaia di persone, spesso prive di possibilità, e inizia un viaggio lungo… e lungo l’Europa. Portogallo, Fiandre, Italia – Venezia, Ancona, Ferrara.
Proprio  in Italia, a Ferrara,  incontrerà  altre donne ‘intellettuali’, – Benvenida Abrabanel, Fioretta Modena – e realizzerà la prima pubblicazione della Bibbia in judeo-espanol, per permetterne a tutti i marrani la lettura.
Riuscirà a raggiungere, invitata e accolta, Istanbul, nell’impero turco. Morrà li? O a Gerusalemme, come dice la leggenda?

Zoom Immagine
Grazia Nasi, il suo nome spesso segreto, ebrea convertita per necessità, che diventa Beatriz de Luna da convertita, Gracia Mendes dal nome del marito, la ‘Senora’ per tutti i ‘salvati’, usa il potere e le ricchezze della famiglia per mettere in salvo, entro i confini dell’Impero turco, migliaia di confratelli, inseguendo il sogno di realizzare ‘una terra per tutti gli ebrei’. Al suo fianco, il nipote, di poco più giovane di lei, Josef Nasi.
I ‘personaggi’, tutti reali, si raccontano sulla trama delle melodie nella ‘lingua emigrata’, il judeo-espanol, che è sopravvissuta nei secoli nei luoghi della migrazione: Salonicco, Rodi, Istanbul, Tripoli, e Bulgaria, Marocco, Tunisia, ovunque aggiungendo alla lingua originaria suoni e parole del luogo…

Through the melodies of traditional
Spanish Jewish music, the intense
and captivating voice of Evelina
Meghnagi tells of the adventurous
life of Gracia Nasi, the Señora, an
emblematic XVIth century figure who
used her influence to try to change the destiny of the Jewish